[Jefferson Maldonado]

Vale entiendo David, esto es porque tienes configurado el archivo de los cursos con esas URL, al hacerlo de esta manera, no es necesario tener una página para la página de cursos, conque los enlaces desde el menú es suficiente.