[Jefferson Maldonado]

Hola Gonzalo, un gusto saludarte.

Vale, justo acababa de respoder la duda del centrado, y luego de ver tu video lo fuí a probar, y en efecto no funciona ese selector para centrar la categiría, imagino que ha de ser algún error de Divi Pixel. Sin embargo intenté forzar el centrado a través de CSS y este fue el código que me permitió hacerlo:

.dipi_filterable_grid .dipi-post-meta {
    text-align: center!important;
}

Quedando como la imagen adjunta. Espero que te sirva, saludos.