Hola @effersonMaldonado,
Muchísimas gracias por tu respuesta tan completa y bien explicada, me ha sido de gran ayuda!
Perdona la demora en contestar, han sido semanas bastante intensas de trabajo y no había podido volver al foro con calma.
Me ayudó mucho tu enfoque, sobre todo la parte de entender la limitación estructural de WooCommerce y no intentar forzar algo que a largo plazo puede afectar rendimiento y estabilidad. Finalmente opté por una solución más equilibrada, priorizando UX y compatibilidad con Divi 5, tal como recomendabas.
También me vino muy bien la comparativa con Brizy para poder explicarle al cliente el porqué de ciertas decisiones técnicas.
Gracias de nuevo por tomarte el tiempo de responder con tanto detalle.
Un saludo,
Lidia