Hola a todos, ya he solucionado el problema, tras hablar con soporte de Divi, me han sugerido desactivar todos los plugins del sito y volver a activarlos.
Con esta acción se ha solucionado el problema y ya puedo editar las páginas.
Para que si alguien tiene ese mismo problema sepa que debe hacer
Un Saludo
Juan Carlos