Hola Eduardo:
En este enlace, por la mitad, tienes la respuesta. Está en inglés pero chrome te lo traduce perfecto. Es importante que le des un título al encabezado para que wpml lo detecte. El título lo pones en la sección de color morado, y siguiendo los pasos conseguirás traducirlos.
Saludos
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/