Lo mismo! Yo desactivo polylang, lo vuelvo a activar y aparecen las páginas. Pero en cuanto toco algo, aunque sea añadir una frase, vuelvo a estar igual, a repetir la operación de desactivar y activar!
Hola. Mi pregunta es parecida. Llevo una empresa de alquiler de barcos (solo son dos barcos pequeños y se alquilan completos, por semanas o días). No sé si Amelia es la mejor opción o es demasiado «completo» y hay otro plugin más adecuado para este caso.