Hola Gonzalo,
Esta explicación que te doy es de mi conocimiento, a lo mejor puedo estar equivocado, pero bueno a mi me ha resultado.
Lo que entiendo en tu situación es que divi te da opciones de personalización para diferentes dispositivos (digamos diferentes tamaños, caracteristicas, etc), pero el origen de la foto será el mismo para todos los dispositivos. Es decir la foto es el contenido y eso es lo mismo para todos, lo que puedes cambiar son propiedades de ese contenido para cada dispositivo, es la intención de divi en estos casos.
Utiliza la misma foto para todos, entonces con las opciones que te da divi personaliza para cada uno (ya sea con tamaño, posiciones relativas o absoluta …etc) o con un poco de css.
Espero que te sirva esta explicación que fue lo que pude entender del video.
Saludos