Hola Sandra, un gusto saludarte 😊🖐

Entiendo tu necesidad de traducir ciertos aspectos de tu intranet, como alertas y avisos, que no se están traduciendo automáticamente a pesar de tener WordPress configurado en español.

Te recomiendo utilizar Loco Translate, una herramienta excelente para traducir temas y plugins directamente desde el panel de administración de WordPress. Esta herramienta te permitirá personalizar y traducir completamente todos los elementos de tu intranet.

Tenemos un tutorial detallado sobre cómo utilizar Loco Translate que te será de gran ayuda para resolver este problema. Aquí te dejo los pasos básicos y el enlace a nuestro tutorial:

Pasos Básicos con Loco Translate:

1. Instalar Loco Translate:

   • Ve a Plugins > Añadir nuevo en tu panel de administración de WordPress.
   • Busca Loco Translate e instala y activa el plugin.

2. Seleccionar el Tema o Plugin a Traducir:

   • Ve a Loco Translate > Themes o Loco Translate > Plugins según lo que necesites traducir.
   • Selecciona el tema o plugin que deseas traducir.

3. Añadir un Nuevo Idioma:

   • Haz clic en Nuevo idioma y selecciona el idioma que necesitas (en este caso, español).

4. Comenzar a Traducir:

   • Aparecerá una lista de cadenas de texto. Busca las alertas y avisos que necesitas traducir.
   • Ingresa la traducción para cada cadena y guarda los cambios.

5. Actualizar la Traducción:

   • Asegúrate de guardar y sincronizar las traducciones. Esto garantizará que los cambios se reflejen en tu intranet.

Tutorial Detallado:

Para una guía paso a paso y más detallada, te invito a seguir nuestro tutorial sobre Loco Translate. Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber para traducir completamente tu intranet y cualquier otro aspecto de tu sitio web.

Enlace al Tutorial de Loco Translate: https://uxdivi.com/blog/como-traducir-cadenas-de-textos-en-wordpress-con-loco-translate

Espero que esta solución te sea de gran ayuda. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas más asistencia, no dudes en contactarnos.

Saludos cordiales, Jeff.

uxdivi.com

Cómo traducir cadenas de textos en WordPress con Loco Translate

Hoy les traigo un tutorial detallado sobre cómo utilizar Loco Translate para traducir cadenas de texto en WordPress. En este tutorial...